by Cleto Corposanto – To cross a border – even symbolically – is very often like immersing ourselves in another culture, in a place that awaits us statically, with its own prerogatives, that asks us to “acclimatize”, to adapt to the new situation.